Я считаю, если хочешь можешь всё рассказать: Куда, с кем, когда едешь туда, когда планируешь обратно. А если не хочешь не говори. А если начальник спрашивает, то можно небрежно сказать, что к родне. Не обязательно ему всю подноготную говорить. Но главное перед уход в отпуск сделать ВСЕ дела, чтобы потом начальство на расстоянии километров "не насиловало" мозг в грубой форме. У меня, например, мой мужчина не может уехать куда-то либо, по причине, что он в магазине старший менеджер. Передать дела не кому, поэтому уже который год отпуск проводит в черте города. Хотя я ему неоднократно предлагала свою кандидатуру как заместителя, пока его нет. Не хочет, отпирается. И зря, мне было бы тоже полезно, а ему полегче, ведь я учусь на менеджера.