Из сообщения видно, что тесть в принципе не в востогре от проживания молодых с ними (говорит, что тесно). Судя по всему, родители просто воспользовались поводом отделаться от молодого семейства.

Никакая она тебе не родственница, чувак. Родственница - это родная сестра, в крайнем случае - двоюродная. А сестра жены тебе чужая девчонка, особенно когда "недавно женился", а не когда 20 лет прожили под одной крышей с этой самой сестрой жены. Я понимаю, он бы ей сделал замечание, что она плохо готовит (если, например, в семье принято готовить на всю семью и по очереди, кто сводобнее, тот и приготовил, или по графику). Мне отчим мужа делал замечания. Не особо приятно было, конечно, но ничего смертельно обидного он не сказал, да и замечания по существу были. Или, например, если бы она полуголая ходила по дому перед посторонним мужиком. Тоже все логично и справедливо. На насчет небритых ног или синих волос или татуировок по всему телу - твое какое дело, чувак? Ей 16 лет, у нее для этого родители есть.

Во-первых, в любом агентстве. Во-вторых, можно жить в отеле или в хостеле.

Да даже в этом случае - пришел в чужую семью к чужим людям, учит чужую девочку, как она готовит. Она что, нанималась работать на хахаля (пусть даже законного) своей сестры? Если честно, согласна с Альтея в этом:

Я жила у родителей мужа, тоже по необходимости, пару месяцев. Ни в какие дела не лезла - мне было бы просто неудобно сказать что-то поперек людям, учитывая, что я им никто и живу на их жилплощади. Они мне, можно сказать, одолжение сделали.

Причем специально. И чихать, и кашлять (специально, сукин сын, простывает, чтобы деточку заразить, ну или на крайний случай не давать спать), и пукать            
Поди, специально для этого горох жрет в промышленных объемах.

Вот-вот. Как вообще можно жить с храпящим мужиком, когда при этом не можешь спать? Да, у многих мужья храпят, но обычно находится какой-то способ уживаться (или усыпаться) вместе. Кто-то в берушах спит, кто-то в другой комнате. Кто-то мячик привязывает мужу на спину. А если ничего совсем не помогает, так и будешь всю жизнь не спать и мужу спать не давать? Ужас. Еще и рожать в таких условиях...

Ох, вашими бы устами! Но тут включается вечное "а что люди скажут"? А почему молодые вместе не живут? У моей подруги была точно такая же ситуация: поженились, а квартира еще не была сдана. Так тоже сразу же стали жить вместе у ее родителей. Думаю, никто в восторге от этой ситуации не был. И нафига тогда?
Мы вот с мужем после регистрации отношений 5 месяцев вместе не жили. На носу был переезд за бугор, так что жениться надо было как можно раньше, чтобы начался процесс оформления документов. Переезжать к его родителям я совершенно не хотела. Да и никто этого не хотел: ни муж, ни его родители тем более. Даже разговора такого не было. Так и жили отдельно, пока не переехали.