Крокозябра, ну вот Киплинг, например, известен во всем мире, не смотря на трудности перевода. По той же причине, что и Толстой с Достоевским - по нему можно изучать его эпоху. А по Пушкину даже не знаю, что можно изучать, если честно...
Любимые авторы и их произведения
Сообщений 61 страница 68 из 68
Поделиться621 сентября, 2017г. 08:41:32
А по Пушкину даже не знаю, что можно изучать, если честно...
Имхо, прелесть Пушкина в простоте изложения. Когда человек учиться в школе, у него только формируется мировоззрение. Пушкин доносит понятия о чести, справедливости, добре и зле весьма простым языком, что для школьников немаловажно. Язык Достоевского, более сложен для восприятия,имхо. Но, как Вы сказали, здесь роль играет эпоха. Фантастику, построенную на символизме и аллегориях, в школах не изучают, также потому, что не каждый в подростковом возрасте способен эти абстракции воспринимать
Поделиться631 сентября, 2017г. 16:19:02
Но очень жалею, что только после школы познакомился с авторами типа Роберта Говрада или Джорджа Оруэлла, не говоря о прочих.
Помню, когда был школьником, по вечерам, после уроков читал Кинга, Блоха, и Лавкрафта.
Поделиться6412 сентября, 2017г. 22:48:39
Пушкин
Фонтану бахчисарайского дворца
Фонтан любви, фонтан живой!
Принес я в дар тебе две розы.
Люблю немолчный говор твой
И поэтические слезы.
Твоя серебряная пыль
Меня кропит росою хладной:
Ах, лейся, лейся, ключ отрадный!
Журчи, журчи свою мне быль...
Фонтан любви, фонтан печальный!
И я твой мрамор вопрошал:
Хвалу стране прочел я дальной;
Но о Марии ты молчал...
Светило бледное гарема!
И здесь ужель забвенно ты?
Или Мария и Зарема
Одни счастливые мечты?
Иль только сон воображенья
В пустынной мгле нарисовал
Свои минутные виденья,
Души неясный идеал?
Отредактировано Alina (12 сентября, 2017г. 22:57:13)
Поделиться6516 сентября, 2017г. 06:14:03
А. С. Пушкин
из (БУДРЫС И ЕГО СЫНОВЬЯ)
Нет на свете царицы краше польской девицы.
Весела — что котенок у печки —
И как роза румяна, а бела, что сметана;
Очи светятся будто две свечки!
Был я, дети, моложе, в Польшу съездил я тоже
И оттуда привез себе женку;
Вот и век доживаю, а всегда вспоминаю
Про нее, как гляжу в ту сторонку».
Отредактировано Alina (16 сентября, 2017г. 06:14:41)
Поделиться6618 октября, 2017г. 05:53:50
Ох, Пушкин это да стихи так писать, чтобы ни малейшей искусственности (ведь стихотворная форма подразумевает искусственность: рифма, ритм) - это гений
Еще люблю Толстого. В детстве он мне казался конченным замшелым тираном-моралистом. Перечитываю его теперь и удивляюсь - как это мне могло такое тогда казаться) человек либеральнейший, имхо, был. Думаю, дело в том, как его в школе преподносили
Отредактировано flopsy (18 октября, 2017г. 05:54:58)
Поделиться6718 октября, 2017г. 12:50:49
Гениальное стихотворение, я считаю. Практически в любой сложной жизненной ситуации можно туда заглянуть, и найти строчки, подсказывающие, что тебе делать:
Редьярд Киплинг
«Заповедь»
Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
He забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать c основ.
Умей поставить в радостной надежде,
Ha карту все, что накопил c трудом,
Bce проиграть и нищим стать как прежде
И никогда не пожалеть o том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: "Иди!"
Останься прост, беседуя c царями,
Будь честен, говоря c толпой;
Будь прям и тверд c врагами и друзьями,
Пусть все в свой час считаются c тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье
Часов и дней неуловимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь как владенье
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!
Поделиться6818 октября, 2017г. 14:13:39
Учила его в 8 классе, в секции зарубежной литературы. Тогда это всё казалось просто высокими, красивыми словами.
Надолго о нём забыла, а прочтя теперь, могла бы сказать, что во многих случаях поступала в общем-то близко к этим "заповедям".