Согласна, но понимаю, почему близким (особенно жене - нехорошо заставлять слабую женщину таскать и копать в одиночку) трудно сказать "нет". И дачных маньяков мягкотелость других не оправдывает и не делает менее маньячными.

У моих родителей есть дача. Папа там выращивает розы, мама в огороде ковыряется (благо, участок маленький), кот Лемонграсс (который там же к моим домочадцам приблудился) мух ловит. Вообще дачный домик у нас довольно комфортный: коммуникации подведены, стиралка подключена, во дворе можно садовые качели поставить или гамак привязать (есть и то, и другое). Так что дача у меня ужаса не вызывает, в отличие от огорода деревенской бабушки.
Блин, какой это был адище! Я, конечно, понимаю, что бабушке с дедушкой надо было помогать, тем более, мы же сами потом из деревни таскали картоху, капусту и пр. дары земли. Но, имхо, чем убиваться на жаре над окучиванием картошки, лучше купить на рынке.

Ну вот есть такие люди, которым полоть, копаться в земле, сыпать туда всякую отраву удобрения в кайф, и вообще в кайф выполнять прочие дачные телодвижения. Не потому, что кто-то над душой с дубинкой стоит, а потому, что приятен сам процесс. И даже если этот "кто-то" понимает, что купить два ведра картошки и три мешка капусты куда выгоднее, чем растить их самому, он всё равно с упёртостью барана растит "свою" картошку и "свою" капусту.
Чем-то напоминает оголтелое чадолюбие, не находите? Любое "своё", даже самое задрипанное и гнилое, априори лучшее. Потому что своё))

Ой, я пожалею! Я та-а-ак пожалею...