Мне кажется, что тарелка супа - это образно. И это не тролль, по-моему
Я понимаю что образно- имеется в виду: ребёнку много не надо...Ну да, если кормить чем зря и одевать в чужие подачки- то да, много не надо...Но чтобы так поступать-,нужно этих детей очень не любить. Все равно, что я заведу кота и буду кормить его макаронами, мотивируя это так: "нуаче, кот ведь мой, что хочу с ним то и делаю...И вообще: голодный будет- и макароны съест"