откуда у меня это вечное чувство вины,
Evangelista, думаю, что дело преимущественно в том, что вбивали людям в головы десятилетиями: использование чужого труда не есть хорошо. Туда же стоит добавить особое почтительное отношение к электрику, сантехнику и прочим рабочим, которые могут что-то дефицитное достать, от которых зависит состояние коммуникаций в доме.
Да, времена изменились, но то, что было увидено, услышано, бессознательно скопировано - архивируется и извлекается на свет в неподходящий момент. Такое вот влияние среды
И наверное стоит упомянуть т.н. человеческое отношение. Невольно иногда думается что-то типа "не от хорошей жизни чужие квартиры убирает девчонка/женщина", порождая ложную жалость, а та дает условия для закрывания глаза на мелкие косяки. С другой стороны это закрывание глаз на мелкие косяки воспринимается как слабость, дающую возможность выполнять работу на отъявись.
Не нужно бояться просить переделать, говорить, что не устраивает качество. Это не сложно. Неадекватная реакция на вежливую обоснованную претензию к качеству работы повод распрощаться с работником, и этого тоже не надо бояться, и тем более не стоит себя винить в отъёме куска хлеба у человека.
Пробуйте, у Вас получится, Вы человек решительный и смелый, просто сейчас чего-то теряетесь и пасуете. Бывает