Вообще обалденные! И название в тему.)) А сколько лап там насчитаешь?)
Кототворчество
Сообщений 41 страница 50 из 336
Поделиться422 июня, 2013г. 12:43:49
А кот пришел назад
Гангстер-блюз в обработке и переводе Green Crow
У меня был кот,
Он мне сильно надоел,
Я решил расстаться с ним:
Он слишком много ел.
Я посадил его в автобус с детьми и женой
И целые сутки наслаждался тишиной.
Но кот пришёл, мой кот пришёл назад,
Я ему не рад, моя душа не рада.
Он вернулся, гад.
Такая вот засада, брат!
Мой кот украл у соседа колбасу,
Сосед привязал его к дереву в лесу.
Он достал пистолет и нажал на курок…
А пуля – рикошетом, и соседу между ног.
Но кот пришёл, мой кот пришёл назад,
Я ему не рад, моя душа не рада.
Он вернулся, гад.
Такая вот засада, брат!
Мой кузен Семён обожал ‘портвешок’.
Я купил ему ‘пузырь’, он запихнул кота в мешок,
Отнёс мешок на берег, размахнулся посильней…
Тело Семёна всплыло через восемь дней…
А кот пришёл, мой кот пришёл назад,
Я ему не рад, мама, моя душа не рада.
Он вернулся, гад.
Такая вот засада, брат!
Я нашёл в сарае трос, котяру к рельсам примотал.
А за поворотом поезд грохотал.
Я не знаю, кто виновен, кот или трос,
Но двадцать пять вагонов слетело под откос…
А кот пришёл, мой кот пришёл назад,
Он прошёл сквозь ад, а потом восстал из ада.
Он вернулся, гад…
Такая вот досада, брат!
(оригиналThe Phantom Surfers The Cat Came Back)
Поделиться432 июня, 2013г. 14:07:27
Kunlah, "это не синкопа" © Дежавю.
Вот настоящий кошачий гангстер-блюз:
Macavity The Mistery Cat
Мюзикл "Кошки" Эндрю Ллойда Вебера, поет Сара Брайтман
Macavity! Macavity's a mystery cat
He's called the Hidden Paw
For he's a master criminal who can defy the law
He's the bafflement of Scotland Yard
The Flying Squad's despair
For when they reach the scene of crime Macavity's not there!
Macavity, Macavity, there's no one like Macavity
He's broken every human law
He breaks the law of gravity
His powers of levitation would make a fakir stare
And when you reach the scene of crime Macavity's not there!
You may seek him in the basement
You may look up in the air
But I tell you once and once again
Macavity's not there!
Macavity's a ginger cat
He's very tall and thin
You would know him if you saw him for his eyes are sunken in
His brow is deeply lined in thought
His head is highly domed
His coat is dusty from neglect
His whiskers are uncombed
He sways his head from side to side
With movements like a snake
And when you think he's half asleep
He's always wide awake!
Macavity, Macavity, there's no one like Macavity
For he's a fiend in feline shape
A monster of depravity
You may meet him in a by-street
You may see him in the square
But when a crime's discovered then Macavity's not there!
He's outwardly respectable
I know he cheats at cards
And his footprints are not found in any files of Scotland Yard's
And when the larder's looted
Or the jewel cases rifled
Or when the milk is missing
Or another Peke's been stifled
Or the greenhouse glass is broken and the trellis past repair
There's the wonder of the thing:
Macavity's not there!
Macavity, Macavity, there's no one like Macavity
There never was a cat of such deceitfulness and suavity
He always has an alibi and one or two to spare
Whatever time the deed took place, Macavity wasn't there!
And they say that all the cats whose wicked deeds are widely known
(I might mention Mungojerrie, Rumpelteazer, Griddlebone)
Are nothing more than agents for the cat who all the time
Just controls the operations
The Napoleon of Crime!
Macavity, Macavity, there's no one like Macavity
He's a fiend in feline shape
A monster of depravity
You may meet him in a by-street
You may see him in the square
But when a crime's discovered then Macavity's not there!
Поделиться442 июня, 2013г. 14:12:13
Esme Weatherwax, снимаю кепку, Макавити - это ТРУ-гангстер.
Зато у Зеленых Ворон лучше раскрыта идея того, что настоящий кот никогда не сдается. Как говорил мой дед-моряк: "Надо грести, даже если точно знаешь, что утонешь - пусть глупо, зато не страшно"
Поделиться5026 августа, 2013г. 22:07:48
Отредактировано Kunlah (26 августа, 2013г. 22:08:30)