Мне попалось просто гениальное видео! Это песенка о том, какие беременные дуры. Очень советую посмотреть!!!

Видео на английском, так что прилагаю еще и текст с подстрочным переводом. Перевод я сделала быстренько сама, так что не судите строго.

Pregnant women are smug
(Беременные женщины ограниченны)
Everyone knows it, nobody says it
(Все это знают, но никто не говорит)
Because they're pregnant
(Потому что они беременны)
Effing son of a gun
(Чертов сукин сын)
You think you're so deep now, you give me the creeps
(Ты думаешь, что ты такая глубокая, и хочешь, чтоб я пред тобой пресмыкалась)
Now that you're pregnant
(Потому что ты беременна)

I can't count all the ways how
(Счесть не перечесть все способы)
You speak in clichés now
(Как ты разговариваешь штампами)

Riki: So, do you want a boy or girl?
(Рики: Так кого вы хотите, мальчика или девочку?)
Kate: Oh, doesn't matter as long as it's healthy
(Кейт: О, неважно, лишь бы ребенок был здоровым)
Riki: Really? 'Cause I don't feel that those two things are related. It's not like one or the other.
(Рики: Правда? Потому что мне не кажется, что эти две вещи связаны. Как бы одно не исключает другое)
Kate: Oh, really, as long as it's healthy.
(Кейт: О, правда, лишь бы был здоровым)

I can't wait to hear someone say
(Я все жду не дождусь, чтоб кто-нибудь сказал)
"Don't care if it's brain dead
(«Ну и пусть его мозг мертв)
Don't care if it's limbless
(И неважно, если у него нет конечностей)
If it has a penis"
(Главное – что есть пенис»)

Pregnant women are smug
(Беременные женщины ограниченны)
Everyone knows it, nobody says it
(Все это знают, но никто не говорит)
Because they're pregnant
(Потому что они беременны)

This zen world you're enjoying
(Этот мир дзен, которым ты наслаждаешься)
Makes you really annoying
(Делает тебя ужасно надоедливой)

Riki: So, is it a boy or girl?
(Рики: Так это мальчик или девочка?)
Kate: Oh, we know, but we're not telling.
(Кейт: О, мы знаем, но не хотим говорить)
Riki: What you're gonna name it?
(Рики: А как вы назовете ребенка?)
Kate: Oh, we know, but we're not telling.
(Кейт: О, мы знаем, но не хотим говорить)
Riki: Who's the father?
(Рики: А кто отец?)
Kate: Oh, we know, but we're not telling.
(Кейт: О, мы знаем, но не хотим говорить)

Bitch, I don't really care
(с***, да мне плевать)
I was being polite now
(Я просто стараюсь быть вежливой)
Since you have no life now
(Ведь у тебя нет сейчас никакой жизни)
That you're pregnant
(Потому что ты беременна)

You say you're walking on air
(Ты говоришь, что ты летаешь)
You think that you're glowing
(Ты думаешь, что ты светишься)
But you've been ho'ing
(Но ты просто трахалась)
And now you're pregnant
(А теперь ты беременна)

(Надпись и картинка: ты обосрешься на столе)
You're just giving birth now
(Ты просто собираешься рожать)
You're not Mother Earth now
(Это не делает тебя матушкой-природой)

Pregnant women are smug
(Беременные женщины ограниченны)
Everyone knows it, nobody says it
(Все это знают, но никто не говорит)
Because they're pregnant
(Потому что они беременны)
Effing son of a gun
(Чертов сукин сын)
You think you're so deep now, you give me the creeps now
(Ты думаешь, что ты такая глубокая, и хочешь, чтоб я пред тобой пресмыкалась)
Now that you're pregnant
(Потому что ты беременна)

забавно

Я эту картинку видела с надписью о беременности. Беременную женщины поздравляют, а мужчины плачут.