мне моё образование, в принципе, пригодилось. удалось дважды по гранту постажироваться в германии, зарабатывать себе на жизнь переводами. но вот я долго колебалась, прежде чем подавать документы на факультет иностранных языков в педагогический университет. вариант был - факультет лингвистики и перевода в челябинском государственном университете. но, может, звучит глупо и банально, но там одним из вступительных экзаменов была математика. а в ней и сейчас я дуб дубом. в общем, поступила в чгпу, старалась выжать из иняза всё, что можно. закончила с красным дипломом. и хотя зарегистрирована в одной из нотариальных контор как переводчик (заверяю перевод документов, апостилей), занимаюсь переводами, квалификация в дипломе "учитель немецкого и английского языков" это не то, что мне хотелось бы. думаю о дополнительном образовании в сфере вэд.
отредактировано tarwen (9 августа, 2012г. 18:23:13)